Vampire: The Masquerade — Bloodlines

Особенности сборки

Выбор выпуска

• Коллекция от 15 февраля 2022 года, обновление 24, позволяет отдельно устанавливать разные варианты игры и переводов.

  Основа — английский выпуск с официальным патчем 1.2; предусмотрены Wesp5 11.0 Basic/Plus и True Patch GOLD с Hotfix 8 от Tessera.

Локализации

• Для официальной 1.2 предусмотрен текст Russian Bloodline Team, для Wesp5 — перевод Psycho-A и озвучка Bloodlines Community ВК, для True Patch GOLD — перевод Russian Bloodline и Behar.

  Также сохранён старый перевод Triada/7-Wolf.

  Это разные варианты, их нельзя считать одним универсальным русификатором.

Дополнительные компоненты

• Включены загрузчик Behar, адаптации и исправления, настроенные SweetFX, ReShade и dgVoodoo2, концепт-арты, ранние скриншоты, видео, руководство и меню дискового выпуска.

  Для модификаций есть Bloodlines SDK 2.0+ с новым компилятором моделей и Batch Translator 2.3 от февраля 2022 года.

Изменения update 24: запуск и графика

• Wesp5 обновлён до 11.0.

  Исправлены запуск версий и модов через Linux/Wine и ввод русского текста на игровых компьютерах; под Wine добавлена установка недостающих базовых шрифтов.

  В установщике есть настройка производительности патчей для слабых ПК.

  ReShade оптимизирован, его проверка обновлений выключена; в улучшенном варианте с бонусами он выбран по умолчанию.

  Отдельный установщик неофициального патча больше не требует прав администратора.

Изменения update 24: текст

• Исправлены ручной ввод пароля в интернет-кафе, число патронов Glock 17c, пропущенная реплика курьера, род обращений в разговорах с Хизер и Е, письмо Беккета и история «Глухота».

  Отредактированы стих и книга Штрауса, табличка подсобных помещений, разговоры с Регентом и Бертрамом.

  Сокращены неподходящие реплики танцоров, уточнены фразы прохожих и бандитов, пунктуация и отдельные диалоги.

Изменения update 24: озвучка

• Исправлены радио-субтитры, синхронизация и расхождения с репликами.

  Скорректированы голоса Юки, Бертрама, Айзека и Мандарина, ответы в диалогах с барменом, Минг-Жао, Юки и девушками в клубах.

  Уменьшена повторяемость фоновых реплик, исправлены сцена с Теретт и субтитр при казни Хизер, улучшены две фразы Найнса во вступлении.

  В титры добавлена команда озвучки.

Установка

• Samael 9.4 устанавливается через setup.exe.

  Состав переводов коллекции 11.0 к этому отдельному файлу автоматически не относится.

Комплект и язык

• GOG с Unofficial Patch 11.5 (82662) устанавливается комплектным EXE.

  В описании именно этого выпуска русский язык отсутствует; переводы для 1.2, 9.4 или 11.0 не подтверждены как совместимые с 11.5.